2 Chronicles 7:16 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְעַתָּ֗ה | h6258 |
| 1 | For now have I chosen | בָּחַ֤רְתִּי | h977 |
| 2 | and sanctified | וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ | h6942 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | this house | הַבַּ֣יִת | h1004 |
| 5 | | הַזֶּ֔ה | h2088 |
| 6 | | לִֽהְיוֹת | h1961 |
| 7 | that my name | שְׁמִ֥י | h8034 |
| 8 | | שָׁ֖ם | h8033 |
| 9 | may be there for | עַד | h5704 |
| 10 | ever | עוֹלָ֑ם | h5769 |
| 11 | | וְהָי֨וּ | h1961 |
| 12 | and mine eyes | עֵינַ֧י | h5869 |
| 13 | and mine heart | וְלִבִּ֛י | h3820 |
| 14 | | שָׁ֖ם | h8033 |
| 15 | | כָּל | h3605 |
| 16 | shall be there perpetually | הַיָּמִֽים׃ | h3117 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.
American Standard Version (ASV)
For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.
Bible in Basic English (BBE)
For I have taken this house for myself and made it holy, so that my name may be there for ever; and my eyes and my heart will be there at all times.
Darby English Bible (DBY)
for I have now chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.
Webster's Bible (WBT)
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and my eyes and my heart shall be there perpetually.
World English Bible (WEB)
For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
Young's Literal Translation (YLT)
and now, I have chosen and sanctified this house for My name being there unto the age; yea, Mine eyes and My heart have been there all the days.