2 Chronicles 6:5 Hebrew Word Analysis

0		מִן	h4480
1	Since the day	הַיּ֗וֹם	h3117
2		אֲשֶׁ֨ר	h834
3	that I brought forth	הוֹצֵ֣אתִי	h3318
4		אֶת	h853
25	my people	עַמִּ֥י	h5971
6	out of the land	מֵאֶ֣רֶץ	h776
7	of Egypt	מִצְרַיִם֒	h4714
8		לֹֽא	h3808
20	I chose	בָחַ֣רְתִּֽי	h977
10	no city	בְעִ֗יר	h5892
11		מִכֹּל֙	h3605
12	among all the tribes	שִׁבְטֵ֣י	h7626
26	Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478
14	to build	לִבְנ֣וֹת	h1129
15	an house	בַּ֔יִת	h1004
16		לִֽהְי֥וֹת	h1961
17	in that my name	שְׁמִ֖י	h8034
18		שָׁ֑ם	h8033
19		וְלֹֽא	h3808
20	I chose	בָחַ֣רְתִּֽי	h977
21	I any man	בְאִ֔ישׁ	h376
22		לִֽהְי֥וֹת	h1961
23	to be a ruler	נָגִ֖יד	h5057
24		עַל	h5921
25	my people	עַמִּ֥י	h5971
26	Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:

American Standard Version (ASV)

Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; neither chose I any man to be prince over my people Israel:

Bible in Basic English (BBE)

From the day when I took my people out of the land of Egypt, no town in all the tribes of Israel has been marked out by me for the building of a house for the resting-place of my name; and I took no man to be a ruler over my people Israel;

Darby English Bible (DBY)

Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city out of all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; neither chose I any man to be prince over my people Israel:

Webster's Bible (WBT)

Since the day that I brought forth my people from the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build a house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

`From the day that I brought out My people from the land of Egypt, I have not fixed on a city out of any of the tribes of Israel to build a house for my name being there, and I have not fixed on a man to be leader over My people Israel;