2 Chronicles 6:41 Hebrew Word Analysis

0וְעַתָּ֗הh6258
1Now therefore ariseקוּמָ֞הh6965
9O LORDיְהוָ֤הh3068
10Godאֱלֹהִים֙h430
4into thy restingלְֽנוּחֶ֔ךָh5118
5אַתָּ֖הh859
6place thou and the arkוַֽאֲר֣וֹןh727
7of thy strengthעֻזֶּ֑ךָh5797
8let thy priestsכֹּֽהֲנֶ֜יךָh3548
9O LORDיְהוָ֤הh3068
10Godאֱלֹהִים֙h430
11be clothedיִלְבְּשׁ֣וּh3847
12with salvationתְשׁוּעָ֔הh8668
13and let thy saintsוַֽחֲסִידֶ֖יךָh2623
14rejoiceיִשְׂמְח֥וּh8055
15in goodnessבַטּֽוֹב׃h2896

Other Translations

King James Version (KJV)

Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

American Standard Version (ASV)

Now therefore arise, O Jehovah God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O Jehovah God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

Bible in Basic English (BBE)

Up! now, O Lord God, come back to your resting-place, you and the ark of your strength: let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your saints be glad in what is good.

Darby English Bible (DBY)

And now, arise, Jehovah Elohim, into thy resting-place, thou and the ark of thy strength: let thy priests, Jehovah Elohim, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in [thy] goodness.

Webster's Bible (WBT)

Now therefore arise, O LORD God, into thy resting-place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

World English Bible (WEB)

Now therefore arise, Yahweh God, into your resting-place, you, and the ark of your strength: let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.

Young's Literal Translation (YLT)

and now, rise, O Jehovah God, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength; Thy priests, O Jehovah God, are clothed with salvation, and Thy saints rejoice in the goodness,