2 Chronicles 6:36 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י	h3588
8	If they sin	יֶחֱטָ֔א	h2398
2		לָ֗ךְ	h0
3		כִּ֣י	h3588
4		אֵ֤ין	h369
5	against thee (for there is no man	אָדָם֙	h120
6		אֲשֶׁ֣ר	h834
7		לֹֽא	h3808
8	If they sin	יֶחֱטָ֔א	h2398
9	not and thou be angry	וְאָֽנַפְתָּ֣	h599
10		בָ֔ם	h0
11	with them and deliver	וּנְתַתָּ֖ם	h5414
12	them over before	לִפְנֵ֣י	h6440
13	their enemies	אוֹיֵ֑ב	h341
15	and they carry them away	שֽׁוֹבֵיהֶ֛ם	h7617
15	and they carry them away	שֽׁוֹבֵיהֶ֛ם	h7617
16		אֶל	h413
17	unto a land	אֶ֥רֶץ	h776
18	far off	רְחוֹקָ֖ה	h7350
19		א֥וֹ	h176
20	or near	קְרוֹבָֽה׃	h7138

Other Translations

King James Version (KJV)

If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near;

American Standard Version (ASV)

If they sin against thee (for there is no man that sinneth not), and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive unto a land far off or near;

Bible in Basic English (BBE)

If they do wrong against you, (for no man is without sin,) and you are angry with them, and give them up into the power of those who are fighting against them, so that they take them away prisoners to a land far off or near;

Darby English Bible (DBY)

If they have sinned against thee (for there is no man that sinneth not), and thou be angry with them, and give them up to the enemy, and they have carried them away captives unto a land far off or near;

Webster's Bible (WBT)

If they sin against thee, (for there is no man who sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives to a land far off or near;

World English Bible (WEB)

If they sin against you (for there is no man who doesn't sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to a land far off or near;

Young's Literal Translation (YLT)

`When they sin against Thee -- for there is not a man who sinneth not -- and Thou hast been angry with them, and hast given them before an enemy, and taken them captive have their captors, unto a land far off or near;