2 Chronicles 6:32 Hebrew Word Analysis

0וְגַ֣םh1571
1אֶלh413
2Moreover concerning the strangerהַנָּכְרִ֗יh5237
3אֲ֠שֶׁרh834
4לֹ֥אh3808
5which is not of thy peopleמֵֽעַמְּךָ֣h5971
6Israelיִשְׂרָאֵל֮h3478
7הוּא֒h1931
18but is comeוּבָ֥אוּh935
9countryמֵאֶ֣רֶץh776
10from a farרְחוֹקָ֗הh7350
11לְמַ֨עַןh4616
12name'sשִׁמְךָ֤h8034
13for thy greatהַגָּדוֹל֙h1419
14handוְיָֽדְךָ֣h3027
15sake and thy mightyהַֽחֲזָקָ֔הh2389
16armוּֽזְרוֹעֲךָ֖h2220
17and thy stretched outהַנְּטוּיָ֑הh5186
18but is comeוּבָ֥אוּh935
19and prayוְהִֽתְפַּֽלְל֖וּh6419
20אֶלh413
21in this houseהַבַּ֥יִתh1004
22הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house;

American Standard Version (ASV)

Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thine outstretched arm; when they shall come and pray toward this house:

Bible in Basic English (BBE)

And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel but comes from a far country because of the glory of your name and your strong hand and your outstretched arm; when he comes to make his prayer, turning to this house:

Darby English Bible (DBY)

And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand and thy stretched-out arm; when they shall come and pray toward this house,

Webster's Bible (WBT)

Moreover concerning the stranger, who is not of thy people Israel, but hath come from a distant country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy out-stretched arm; if they come and pray in this house;

World English Bible (WEB)

Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come from a far country for your great name's sake, and your mighty hand, and your outstretched arm; when they shall come and pray toward this house:

Young's Literal Translation (YLT)

`And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and he hath come from a land afar off for the sake of Thy great name, and Thy strong hand, and Thy stretched-out arm, and they have come in and prayed towards this house: