2 Chronicles 6:32 Hebrew Word Analysis
0 | | וְגַ֣ם | h1571 |
1 | | אֶל | h413 |
2 | Moreover concerning the stranger | הַנָּכְרִ֗י | h5237 |
3 | | אֲ֠שֶׁר | h834 |
4 | | לֹ֥א | h3808 |
5 | which is not of thy people | מֵֽעַמְּךָ֣ | h5971 |
6 | Israel | יִשְׂרָאֵל֮ | h3478 |
7 | | הוּא֒ | h1931 |
18 | but is come | וּבָ֥אוּ | h935 |
9 | country | מֵאֶ֣רֶץ | h776 |
10 | from a far | רְחוֹקָ֗ה | h7350 |
11 | | לְמַ֨עַן | h4616 |
12 | name's | שִׁמְךָ֤ | h8034 |
13 | for thy great | הַגָּדוֹל֙ | h1419 |
14 | hand | וְיָֽדְךָ֣ | h3027 |
15 | sake and thy mighty | הַֽחֲזָקָ֔ה | h2389 |
16 | arm | וּֽזְרוֹעֲךָ֖ | h2220 |
17 | and thy stretched out | הַנְּטוּיָ֑ה | h5186 |
18 | but is come | וּבָ֥אוּ | h935 |
19 | and pray | וְהִֽתְפַּֽלְל֖וּ | h6419 |
20 | | אֶל | h413 |
21 | in this house | הַבַּ֥יִת | h1004 |
22 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house;
American Standard Version (ASV)
Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thine outstretched arm; when they shall come and pray toward this house:
Bible in Basic English (BBE)
And as for the man from a strange land, who is not of your people Israel but comes from a far country because of the glory of your name and your strong hand and your outstretched arm; when he comes to make his prayer, turning to this house:
Darby English Bible (DBY)
And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand and thy stretched-out arm; when they shall come and pray toward this house,
Webster's Bible (WBT)
Moreover concerning the stranger, who is not of thy people Israel, but hath come from a distant country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy out-stretched arm; if they come and pray in this house;
World English Bible (WEB)
Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come from a far country for your great name's sake, and your mighty hand, and your outstretched arm; when they shall come and pray toward this house:
Young's Literal Translation (YLT)
`And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and he hath come from a land afar off for the sake of Thy great name, and Thy strong hand, and Thy stretched-out arm, and they have come in and prayed towards this house: