2 Chronicles 6:30 Hebrew Word Analysis

0וְ֠אַתָּהh859
1Then hearתִּשְׁמַ֨עh8085
2מִןh4480
3thou from heavenהַשָּׁמַ֜יִםh8064
4placeמְכ֤וֹןh4349
5thy dwellingשִׁבְתֶּ֙ךָ֙h3427
6and forgiveוְסָ֣לַחְתָּ֔h5545
7and renderוְנָֽתַתָּ֤הh5414
8unto every manלָאִישׁ֙h376
9כְּכָלh3605
10according unto all his waysדְּרָכָ֔יוh1870
11אֲשֶׁ֥רh834
18for thou only knowestיָדַ֔עְתָּh3045
13אֶתh853
20the heartsלְבַ֖בh3824
15כִּ֤יh3588
16אַתָּה֙h859
17לְבַדְּךָ֣h905
18for thou only knowestיָדַ֔עְתָּh3045
19אֶתh853
20the heartsלְבַ֖בh3824
21of the childrenבְּנֵ֥יh1121
22of menהָֽאָדָֽם׃h120

Other Translations

King James Version (KJV)

Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)

American Standard Version (ASV)

then hear thou from heaven thy dwelling-place and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of the children of men;)

Bible in Basic English (BBE)

Then give ear from heaven your living-place, answering with forgiveness, and give to every man, whose secret heart is open to you, the reward of all his ways; (for you, and you only, have knowledge of the hearts of the children of men;)

Darby English Bible (DBY)

then hear thou from the heavens, the settled place of thy dwelling, and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, thou only, knowest the hearts of the children of men),

Webster's Bible (WBT)

Then hear thou from heaven thy dwelling-place, and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou only knowest the hearts of the children of men:)

World English Bible (WEB)

then hear from heaven, your dwelling-place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of the children of men;)

Young's Literal Translation (YLT)

then Thou dost hear from the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast given to each according to all his ways (because Thou knowest his heart, for Thou -- Thou only -- hast known the heart of the sons of men),