2 Chronicles 6:29 Hebrew Word Analysis

0כָּלh3605
1Then what prayerתְּפִלָּ֣הh8605
2כָלh3605
3or what supplicationתְּחִנָּ֗הh8467
4אֲשֶׁ֤רh834
5יִֽהְיֶה֙h1961
6לְכָלh3605
7soever shall be made of any manהָ֣אָדָ֔םh120
8וּלְכֹ֖לh3605
9or of all thy peopleעַמְּךָ֣h5971
10Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
11אֲשֶׁ֣רh834
12shall knowיֵֽדְע֗וּh3045
13when every oneאִ֤ישׁh376
14his own soreנִגְעוֹ֙h5061
15and his own griefוּמַכְאֹב֔וֹh4341
16and shall spread forthוּפָרַ֥שׂh6566
17his handsכַּפָּ֖יוh3709
18אֶלh413
19in this houseהַבַּ֥יִתh1004
20הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

American Standard Version (ASV)

what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

Bible in Basic English (BBE)

Whatever prayer or request for your grace is made by any man, or by all your people Israel, whatever his trouble may be, whose hands are stretched out to this house:

Darby English Bible (DBY)

what prayer, what supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, when they shall know every man his own plague, and his own grief, and shall spread forth his hands toward this house;

Webster's Bible (WBT)

Then whatever prayer, or whatever supplication shall be made by any man, or by all the people of Israel, when every one shall know his own calamity, and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

World English Bible (WEB)

whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house:

Young's Literal Translation (YLT)

any prayer, any supplication that is for any man, and for all Thy people Israel, when they know each his own plague, and his own pain, and he hath spread out his hands towards this house: