2 Chronicles 6:20 Hebrew Word Analysis

0		לִֽהְיוֹת֩	h1961
1	That thine eyes	עֵינֶ֨יךָ	h5869
2	may be open	פְתֻח֜וֹת	h6605
3		אֶל	h413
4	upon this house	הַבַּ֤יִת	h1004
5		הַזֶּה֙	h2088
6	day	יוֹמָ֣ם	h3119
7	and night	וָלַ֔יְלָה	h3915
8		אֶל	h413
22	toward this place	הַמָּק֖וֹם	h4725
10		אֲשֶׁ֣ר	h834
11	whereof thou hast said	אָמַ֔רְתָּ	h559
12	that thou wouldest put	לָשׂ֥וּם	h7760
13	thy name	שִׁמְךָ֖	h8034
14		שָׁ֑ם	h8033
15	there to hearken	לִשְׁמ֙וֹעַ֙	h8085
16		אֶל	h413
17	unto the prayer	הַתְּפִלָּ֔ה	h8605
18		אֲשֶׁ֣ר	h834
19	prayeth	יִתְפַּלֵּ֣ל	h6419
20	which thy servant	עַבְדְּךָ֔	h5650
21		אֶל	h413
22	toward this place	הַמָּק֖וֹם	h4725
23		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.

American Standard Version (ASV)

that thine eyes may be open toward this house day and night, even toward the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant shall pray toward this place.

Bible in Basic English (BBE)

That your eyes may be open to this house day and night, to this place of which you have said that you would put your name there; to give ear to the prayer which your servant may make, turning to this place.

Darby English Bible (DBY)

that thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place in which thou hast said thou wouldest put thy name: to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.

Webster's Bible (WBT)

That thy eyes may be open upon this house day and night, upon the place of which thou hast said, that thou wouldst put thy name there; to hearken to the prayer which thy servant prayeth towards this place.

World English Bible (WEB)

that your eyes may be open toward this house day and night, even toward the place where you have said that you would put your name there; to listen to the prayer which your servant shall pray toward this place.

Young's Literal Translation (YLT)

for Thine eyes being open towards this house by day and by night, towards the place that Thou hast said to put Thy name there, to hearken unto the prayer that Thy servant prayeth towards this place.