2 Chronicles 6:15 Hebrew Word Analysis

0		אֲשֶׁ֣ר	h834
1	Thou which hast kept	שָׁמַ֗רְתָּ	h8104
2	with thy servant	לְעַבְדְּךָ֙	h5650
3	David	דָּוִ֣יד	h1732
4	my father	אָבִ֔י	h1
5		אֵ֥ת	h854
6		אֲשֶׁר	h834
9	him and spakest	וַתְּדַבֵּ֥ר	h1696
8		ל֑וֹ	h0
9	him and spakest	וַתְּדַבֵּ֥ר	h1696
10	with thy mouth	בְּפִ֛יךָ	h6310
11	it with thine hand	וּבְיָֽדְךָ֥	h3027
12	and hast fulfilled	מִלֵּ֖אתָ	h4390
13	as it is this day	כַּיּ֥וֹם	h3117
14		הַזֶּֽה׃	h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.

American Standard Version (ASV)

who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.

Bible in Basic English (BBE)

For you have kept the word which you gave to your servant David, my father; with your mouth you said it and with your hand you have made it come true this day.

Darby English Bible (DBY)

who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him; thou spokest with thy mouth, and hast fulfilled [it] with thy hand as at this day.

Webster's Bible (WBT)

Thou who hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and hast spoken with thy mouth, and hast fulfilled it with thy hand, as it is this day.

World English Bible (WEB)

who have kept with your servant David my father that which you did promise him: yes, you spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.

Young's Literal Translation (YLT)

who hast kept for Thy servant David my father that which Thou didst speak to him; yea, Thou dost speak with Thy mouth, and with Thy hand hast fulfilled `it', as at this day.