2 Chronicles 6:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | And said | וַיֹּאמַ֗ר | h559 |
| 1 | O LORD | יְהוָ֞ה | h3068 |
| 6 | God | אֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 3 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 4 | | אֵין | h369 |
| 5 | | כָּמ֣וֹךָ | h3644 |
| 6 | God | אֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 7 | like thee in the heaven | בַּשָּׁמַ֖יִם | h8064 |
| 8 | nor in the earth | וּבָאָ֑רֶץ | h776 |
| 9 | which keepest | שֹׁמֵ֤ר | h8104 |
| 10 | covenant | הַבְּרִית֙ | h1285 |
| 11 | and shewest mercy | וְֽהַחֶ֔סֶד | h2617 |
| 12 | unto thy servants | לַֽעֲבָדֶ֕יךָ | h5650 |
| 13 | that walk | הַהֹֽלְכִ֥ים | h1980 |
| 14 | before | לְפָנֶ֖יךָ | h6440 |
| 15 | | בְּכָל | h3605 |
| 16 | thee with all their hearts | לִבָּֽם׃ | h3820 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth; which keepest covenant, and showest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts:
American Standard Version (ASV)
and he said, O Jehovah, the God of Israel, there is no God like thee, in heaven, or on earth; who keepest covenant and lovingkindness with thy servants, that walk before thee with all their heart;
Bible in Basic English (BBE)
And he said, O Lord, the God of Israel, there is no God like you in heaven or on earth; keeping faith and mercy unchanging for your servants, while they go in your ways with all their hearts;
Darby English Bible (DBY)
and said, Jehovah, God of Israel! there is no God like thee, in the heavens or on the earth, who keepest covenant and mercy with thy servants that walk before thee with all their heart;
Webster's Bible (WBT)
And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor on the earth; who keepest covenant, and showest mercy to thy servants, that walk before thee with all their hearts:
World English Bible (WEB)
and he said, Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven, or on earth; who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart;
Young's Literal Translation (YLT)
and saith, `O Jehovah God of Israel, there is not like Thee a god in the heavens and in the earth, keeping the covenant and the kindness for Thy servants who are walking before Thee with all their heart;