2 Chronicles 5:2 Hebrew Word Analysis

0אָז֩h227
1assembledיַקְהֵ֨ילh6950
2Then Solomonשְׁלֹמֹ֜הh8010
3אֶתh853
4the eldersזִקְנֵ֣יh2205
13of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
6וְאֶתh853
7כָּלh3605
8and all the headsרָאשֵׁ֨יh7218
9of the tribesהַמַּטּ֜וֹתh4294
10the chiefנְשִׂיאֵ֧יh5387
11of the fathersהָֽאָב֛וֹתh1
12of the childrenלִבְנֵ֥יh1121
13of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
14אֶלh413
15unto Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םh3389
16to bring upלְֽהַעֲל֞וֹתh5927
17אֶתh853
18the arkאֲר֧וֹןh727
19of the covenantבְּרִיתh1285
20of the LORDיְהוָ֛הh3068
21out of the cityמֵעִ֥ירh5892
22of Davidדָּוִ֖ידh1732
23הִ֥יאh1931
24which is Zionצִיּֽוֹן׃h6726

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the city of David, which is Zion.

American Standard Version (ASV)

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' `houses' of the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.

Bible in Basic English (BBE)

Then Solomon sent for all the responsible men of Israel, all the chiefs of the tribes and the heads of families of the children of Israel, to come to Jerusalem and take the ark of the Lord's agreement up out of the town of David, which is Zion.

Darby English Bible (DBY)

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.

Webster's Bible (WBT)

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the chief of the fathers of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of the LORD from the city of David, which is Zion.

World English Bible (WEB)

Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers' [houses] of the children of Israel, to Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the city of David, which is Zion.

Young's Literal Translation (YLT)

Then doth Solomon assemble the elders of Israel, and all the heads of the tribes, princes of the fathers of the sons of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the city of David -- it `is' Zion.