2 Chronicles 36:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | king | וַיַּמְלֵ֨ךְ | h4427 |
| 1 | And the king | מֶֽלֶךְ | h4428 |
| 19 | him to Egypt | מִצְרָֽיְמָה׃ | h4714 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | made Eliakim | אֶלְיָקִ֣ים | h471 |
| 15 | his brother | אָחִיו֙ | h251 |
| 6 | | עַל | h5921 |
| 7 | over Judah | יְהוּדָה֙ | h3063 |
| 8 | and Jerusalem | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | h3389 |
| 9 | and turned | וַיַּסֵּ֥ב | h5437 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | his name | שְׁמ֖וֹ | h8034 |
| 12 | to Jehoiakim | יְהֽוֹיָקִ֑ים | h3079 |
| 13 | | וְאֶת | h853 |
| 14 | Jehoahaz | יֽוֹאָחָ֤ז | h3099 |
| 15 | his brother | אָחִיו֙ | h251 |
| 16 | took | לָקַ֣ח | h3947 |
| 17 | And Necho | נְכ֔וֹ | h5224 |
| 18 | and carried | וַיְבִיאֵ֖הוּ | h935 |
| 19 | him to Egypt | מִצְרָֽיְמָה׃ | h4714 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
American Standard Version (ASV)
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, changing his name to Jehoiakim. And Neco took his brother Jehoahaz away to Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt.
World English Bible (WEB)
The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
and the king of Egypt causeth Eliakim his brother to reign over Judah and Jerusalem, and turneth his name to Jehoiakim; and Jehoahaz his brother hath Necho taken, and bringeth him in to Egypt.