2 Chronicles 36:23 Hebrew Word Analysis

0כּֽהh3541
1Thus saithאָמַ֞רh559
2Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ׀h3566
3kingמֶ֣לֶךְh4428
4of Persiaפָּרַ֗סh6539
5כָּלh3605
6All the kingdomsמַמְלְכ֤וֹתh4467
7of the earthהָאָ֙רֶץ֙h776
8givenנָ֣תַןh5414
9לִ֗יh0
26The LORDיְהוָ֧הh3068
27Godאֱלֹהָ֛יוh430
12of heavenהַשָּׁמַ֔יִםh8064
13וְהֽוּאh1931
14me and he hath chargedפָקַ֤דh6485
15עָלַי֙h5921
16me to buildלִבְנֽוֹתh1129
17ל֣וֹh0
18him an houseבַ֔יִתh1004
19in Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֖םh3389
20אֲשֶׁ֣רh834
21which is in Judahבִּֽיהוּדָ֑הh3063
22מִֽיh4310
23בָכֶ֣םh0
24מִכָּלh3605
25Who is there among you of all his peopleעַמּ֗וֹh5971
26The LORDיְהוָ֧הh3068
27Godאֱלֹהָ֛יוh430
28עִמּ֖וֹh5973
29be with him and let him go upוְיָֽעַל׃h5927

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath Jehovah, the God of heaven, given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all his people, Jehovah his God be with him, and let him go up.

Bible in Basic English (BBE)

Cyrus, king of Persia, has said, All the kingdoms of the earth have been given to me by the Lord, the God of heaven; and he has made me responsible for building a house for him in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, may the Lord his God be with him and let him go up.

Darby English Bible (DBY)

Thus says Cyrus king of Persia: All the kingdoms of the earth has Jehovah the God of the heavens given to me, and he has charged me to build him a house at Jerusalem, which is in Judah. Whosoever there is among you of all his people, Jehovah his God be with him, and let him go up.

Webster's Bible (WBT)

Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The LORD his God be with him, and let him go up.

World English Bible (WEB)

Thus says Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth has Yahweh, the God of heaven, given me; and he has charged me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah. Whoever there is among you of all his people, Yahweh his God be with him, and let him go up.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus said Cyrus king of Persia, All kingdoms of the earth hath Jehovah, God of the heavens, given to me, and He hath laid a charge on me to build to Him a house in Jerusalem, that `is' in Judah; who is among you of all His people? Jehovah his God `is' with him, and he doth go up.'