2 Chronicles 36:17 Hebrew Word Analysis

0Therefore he broughtוַיַּ֨עַלh5927
1עֲלֵיהֶ֜םh5921
2אֶתh853
3upon them the kingמֶ֣לֶךְh4428
4of the Chaldeesכַּשְׂדִּ֗ייםh3778
5who slewוַיַּֽהֲרֹ֨גh2026
13their young menבָּח֥וּרh970
7with the swordבַּחֶ֙רֶב֙h2719
8in the houseבְּבֵ֣יתh1004
9of their sanctuaryמִקְדָּשָׁ֔םh4720
10וְלֹ֥אh3808
11and had no compassionחָמַ֛לh2550
12עַלh5921
13their young menבָּח֥וּרh970
14or maidenוּבְתוּלָ֖הh1330
15old manזָקֵ֣ןh2205
16or him that stooped for ageוְיָשֵׁ֑שׁh3486
17הַכֹּ֖לh3605
18he gaveנָתַ֥ןh5414
19them all into his handבְּיָדֽוֹ׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

American Standard Version (ASV)

Therefore he brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or virgin, old man or hoary-headed: he gave them all into his hand.

Bible in Basic English (BBE)

So he sent against them the king of the Chaldaeans, who put their young men to death with the sword in the house of their holy place, and had no pity for any, young man or virgin, old man or white-haired: God gave them all into his hands.

Darby English Bible (DBY)

And he brought up [against] them the king of the Chaldees, and slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and spared not young man nor maiden, old man nor him of hoary head: he gave [them] all into his hand.

Webster's Bible (WBT)

Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand.

World English Bible (WEB)

Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or gray-headed: he gave them all into his hand.

Young's Literal Translation (YLT)

And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged -- the whole He hath given into his hand.