2 Chronicles 36:15 Hebrew Word Analysis

8	and sending	וְשָׁל֑וֹחַ	h7971
1	And the LORD	יְהוָה֩	h3068
2	God	אֱלֹהֵ֨י	h430
3	of their fathers	אֲבֽוֹתֵיהֶ֧ם	h1
4		עֲלֵיהֶ֛ם	h5921
5	to them by	בְּיַ֥ד	h3027
6	his messengers	מַלְאָכָ֖יו	h4397
7	rising up betimes	הַשְׁכֵּ֣ם	h7925
8	and sending	וְשָׁל֑וֹחַ	h7971
9		כִּֽי	h3588
10	because he had compassion	חָמַ֥ל	h2550
11		עַל	h5921
12	on his people	עַמּ֖וֹ	h5971
13		וְעַל	h5921
14	and on his dwelling	מְעוֹנֽוֹ׃	h4583

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord, the God of their fathers, sent word to them by his servants, sending early and frequently, because he had pity on his people and on his living-place;

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah the God of their fathers sent to them by his messengers, rising up early and sending; because he had compassion on his people and on his dwelling-place.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:

World English Bible (WEB)

Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah, God of their fathers, sendeth unto them by the hand of His messengers -- rising early and sending -- for He hath had pity on His people, and on His habitation,