2 Chronicles 36:14 Hebrew Word Analysis

0גַּ֠םh1571
1כָּלh3605
2Moreover all the chiefשָׂרֵ֨יh8269
3of the priestsהַכֹּֽהֲנִ֤יםh3548
4and the peopleוְהָעָם֙h5971
5muchהִרְבּ֣וּh7235
6transgressedלִמְעָולh4603
7veryמַ֔עַלh4604
8כְּכֹ֖לh3605
9after all the abominationsתֹּֽעֲב֣וֹתh8441
10of the heathenהַגּוֹיִ֑םh1471
11and pollutedוַֽיְטַמְּאוּ֙h2930
12אֶתh853
13the houseבֵּ֣יתh1004
14of the LORDיְהוָ֔הh3068
15אֲשֶׁ֥רh834
16which he had hallowedהִקְדִּ֖ישׁh6942
17in Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of Jehovah which he had hallowed in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And more than this, all the great men of Judah and the priests and the people made their sin great, turning to all the disgusting ways of the nations; and they made unclean the house of the Lord which he had made holy in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

All the chiefs of the priests also, and the people, increased their transgressions, according to all the abominations of the nations; and they defiled the house of Jehovah which he had hallowed in Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

Moreover, all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the LORD which he had hallowed in Jerusalem.

World English Bible (WEB)

Moreover all the chiefs of the priests, and the people, trespassed very greatly after all the abominations of the nations; and they polluted the house of Yahweh which he had made holy in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

Also, all the heads of the priests, and the people, having multiplied to commit a trespass according to all the abominations of the nations, and they defile the house of Jehovah that He hath sanctified in Jerusalem.