2 Chronicles 35:3 Hebrew Word Analysis

0And saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1unto the Levitesלַ֠לְוִיִּםh3881
2that taughtהַמְּבִונִ֨יםh995
3לְכָלh3605
30Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
5which were holyהַקְּדוֹשִׁ֣יםh6918
26now the LORDיְהוָ֣הh3068
7Putתְּנ֤וּh5414
8אֶתh853
9arkאֲרוֹןh727
10the holyהַקֹּ֙דֶשׁ֙h6944
11in the houseבַּ֠בַּיִתh1004
12אֲשֶׁ֨רh834
13did buildבָּנָ֜הh1129
14which Solomonשְׁלֹמֹ֤הh8010
15the sonבֶןh1121
16of Davidדָּוִיד֙h1732
17kingמֶ֣לֶךְh4428
30Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
19אֵיןh369
20לָכֶ֥םh0
21it shall not be a burdenמַשָּׂ֖אh4853
22upon your shouldersבַּכָּתֵ֑ףh3802
23עַתָּ֗הh6258
24serveעִבְדוּ֙h5647
25אֶתh853
26now the LORDיְהוָ֣הh3068
27your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔םh430
28וְאֵ֖תh853
29and his peopleעַמּ֥וֹh5971
30Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,

American Standard Version (ASV)

And he said unto the Levites that taught all Israel, that were holy unto Jehovah, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; there shall no more be a burden upon your shoulders: now serve Jehovah your God, and his people Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to the Levites, the teachers of all Israel, who were holy to the Lord, See, the holy ark is in the house which Solomon, the son of David, king of Israel, made; it will no longer have to be transported on your backs: now be the servants of the Lord your God and his people Israel,

Darby English Bible (DBY)

And he said to the Levites, that taught all Israel, [and] who were holy to Jehovah, Put the holy ark in the house that Solomon the son of David, king of Israel, built; ye have not to carry it upon your shoulders. Serve now Jehovah your God, and his people Israel;

Webster's Bible (WBT)

And said to the Levites that taught all Israel, who were holy to the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,

World English Bible (WEB)

He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; there shall no more be a burden on your shoulders: now serve Yahweh your God, and his people Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and saith to the Levites -- who are teaching all Israel -- who are sanctified to Jehovah, `Put the holy ark in the house that Solomon son of David king of Israel built; it is not to you a burden on the shoulder. `Now, serve Jehovah your God, and His people Israel,