2 Chronicles 35:25 Hebrew Word Analysis

0lamentedוַיְקוֹנֵ֣ןh6969
1And Jeremiahיִרְמְיָהוּ֮h3414
2עַלh5921
10for Josiahיֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙h2977
4spakeוַיֹּֽאמְר֣וּh559
5כָֽלh3605
7and all the singing menוְ֠הַשָּׁרוֹתh7891
7and all the singing menוְ֠הַשָּׁרוֹתh7891
20in the lamentationsהַקִּינֽוֹת׃h7015
9עַלh5921
10for Josiahיֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙h2977
11עַדh5704
12to this dayהַיּ֔וֹםh3117
13and madeוַיִּתְּנ֥וּםh5414
14them an ordinanceלְחֹ֖קh2706
15עַלh5921
16in Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
17וְהִנָּ֥םh2005
18and behold they are writtenכְּתוּבִ֖יםh3789
19עַלh5921
20in the lamentationsהַקִּינֽוֹת׃h7015

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

American Standard Version (ASV)

And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

Bible in Basic English (BBE)

And Jeremiah made a song of grief for Josiah; and to this day Josiah is named by all the makers of melody, men and women, in their songs of grief; they made it a rule in Israel; and the songs are recorded among the songs of grief.

Darby English Bible (DBY)

And Jeremiah lamented for Josiah; and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance for Israel. And behold, they are written in the lamentations.

Webster's Bible (WBT)

And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women have spoken of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and behold, they are written in the lamentations.

World English Bible (WEB)

Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

Young's Literal Translation (YLT)

and Jeremiah lamenteth for Josiah, and all the singers and the songstresses speak in their lamentations of Josiah unto this day, and set them for a statute on Israel, and lo, they are written beside the lamentations.