2 Chronicles 35:24 Hebrew Word Analysis

0therefore tookוַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּh5674
1His servantsעֲבָדָ֜יוh5650
2מִןh4480
3him out of that chariotהַמֶּרְכָּבָ֗הh4818
4and putוַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮h7392
5עַ֣לh5921
6chariotרֶ֣כֶבh7393
7him in the secondהַמִּשְׁנֶה֮h4932
8אֲשֶׁרh834
9לוֹ֒h0
10וַיּֽוֹלִיכֻ֙הוּ֙h1980
18and Jerusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םh3389
12and he diedוַיָּ֕מָתh4191
13and was buriedוַיִּקָּבֵ֖רh6912
14in one of the sepulchresבְּקִבְר֣וֹתh6913
15of his fathersאֲבֹתָ֑יוh1
16וְכָלh3605
17And all Judahיְהוּדָה֙h3063
18and Jerusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םh3389
19mournedמִֽתְאַבְּלִ֖יםh56
20עַלh5921
21for Josiahיֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃h2977

Other Translations

King James Version (KJV)

His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

American Standard Version (ASV)

So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

Bible in Basic English (BBE)

So his servants took him out of the line of war-carriages, and put him in his second carriage and took him to Jerusalem, where he came to his end, and they put his body in the resting-place of his fathers. And in all Judah and Jerusalem there was great weeping for Josiah.

Darby English Bible (DBY)

And his servants took him out from the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem. And he died, and was buried in the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

Webster's Bible (WBT)

His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchers of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

World English Bible (WEB)

So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem; and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Judah and Jerusalem mourned for Josiah.

Young's Literal Translation (YLT)

And his servants remove him from the chariot, and cause him to ride on the second chariot that he hath, and cause him to go to Jerusalem, and he dieth, and is buried in the graves of his fathers, and all Judah and Jerusalem are mourning for Josiah,