2 Chronicles 35:23 Hebrew Word Analysis
| 1 | And the archers | הַיֹּרִ֔ים | h3384 |
| 1 | And the archers | הַיֹּרִ֔ים | h3384 |
| 5 | and the king | הַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
| 3 | Josiah | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | h2977 |
| 4 | said | וַיֹּ֨אמֶר | h559 |
| 5 | and the king | הַמֶּ֤לֶךְ | h4428 |
| 6 | to his servants | לַֽעֲבָדָיו֙ | h5650 |
| 7 | Have me away | הַֽעֲבִיר֔וּנִי | h5674 |
| 8 | | כִּ֥י | h3588 |
| 9 | wounded | הָֽחֳלֵ֖יתִי | h2470 |
| 10 | for I am sore | מְאֹֽד׃ | h3966 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
American Standard Version (ASV)
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
Bible in Basic English (BBE)
And the bowmen sent their arrows at King Josiah, and the king said to his servants, Take me away, for I am badly wounded.
Darby English Bible (DBY)
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded.
Webster's Bible (WBT)
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am severely wounded.
World English Bible (WEB)
The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
Young's Literal Translation (YLT)
and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, `Remove me, for I have become very sick.'