2 Chronicles 35:22 Hebrew Word Analysis

0וְלֹֽאh3808
1would not turnהֵסֵב֩h5437
2Nevertheless Josiahיֹֽאשִׁיָּ֨הוּh2977
3his faceפָנָ֜יוh6440
4מִמֶּ֗נּוּh4480
5כִּ֤יh3588
17himself that he might fightלְהִלָּחֵ֖םh3898
7בּוֹ֙h0
8from him but disguisedהִתְחַפֵּ֔שׂh2664
9וְלֹ֥אh3808
10with him and hearkenedשָׁמַ֛עh8085
11אֶלh413
12not unto the wordsדִּבְרֵ֥יh1697
13of Nechoנְכ֖וֹh5224
14from the mouthמִפִּ֣יh6310
15of Godאֱלֹהִ֑יםh430
16and cameוַיָּבֹ֕אh935
17himself that he might fightלְהִלָּחֵ֖םh3898
18in the valleyבְּבִקְעַ֥תh1237
19of Megiddoמְגִדּֽוֹ׃h4023

Other Translations

King James Version (KJV)

Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

American Standard Version (ASV)

Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

Bible in Basic English (BBE)

However, Josiah would not go back; but keeping to his purpose of fighting against him, and giving no attention to the words of Neco, which came from God, he went forward to the fight in the valley of Megiddo.

Darby English Bible (DBY)

But Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight against him; and he hearkened not to the words of Necho from the mouth of God; and he came to fight in the valley of Megiddo.

Webster's Bible (WBT)

Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself that he might fight with him, and hearkened not to the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

World English Bible (WEB)

Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and didn't listen to the words of Neco from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.

Young's Literal Translation (YLT)

And Josiah hath not turned round his face from him, but to fight against him hath disguised himself, and hath not hearkened unto the words of Necho, from the mouth of God, and cometh in to fight in the valley of Megiddo;