2 Chronicles 35:16 Hebrew Word Analysis

0	was prepared	וַ֠תִּכּוֹן	h3559
1		כָּל	h3605
2	So all the service	עֲבוֹדַ֨ת	h5656
12	of the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
4	the same day	בַּיּ֤וֹם	h3117
5		הַהוּא֙	h1931
6	to keep	לַֽעֲשׂ֣וֹת	h6213
7	the passover	הַפֶּ֔סַח	h6453
8	and to offer	וְהַֽעֲל֣וֹת	h5927
9	burnt offerings	עֹל֔וֹת	h5930
10		עַ֖ל	h5921
11	upon the altar	מִזְבַּ֣ח	h4196
12	of the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
13	according to the commandment	כְּמִצְוַ֖ת	h4687
14	of king	הַמֶּ֥לֶךְ	h4428
15	Josiah	יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃	h2977

Other Translations

King James Version (KJV)

So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.

American Standard Version (ASV)

So all the service of Jehovah was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of Jehovah, according to the commandment of king Josiah.

Bible in Basic English (BBE)

So everything needed for the worship of the Lord was made ready that same day, for the keeping of the Passover and the offering of burned offerings on the altar of the Lord, as King Josiah had given orders.

Darby English Bible (DBY)

And all the service of Jehovah was prepared the same day, to hold the passover, and to offer burnt-offerings on the altar of Jehovah according to the commandment of king Josiah.

Webster's Bible (WBT)

So all the service of the LORD was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of the LORD, according to the commandment of king Josiah.

World English Bible (WEB)

So all the service of Yahweh was prepared the same day, to keep the Passover, and to offer burnt-offerings on the altar of Yahweh, according to the commandment of king Josiah.

Young's Literal Translation (YLT)

And all the service of Jehovah is prepared on that day, to keep the passover, and to cause to ascend burnt-offering upon the altar of Jehovah, according to the command of king Josiah.