2 Chronicles 35:13 Hebrew Word Analysis

5And they roastedבִּשְּׁל֗וּh1310
1the passoverהַפֶּ֛סַחh6453
2with fireבָּאֵ֖שׁh784
3according to the ordinanceכַּמִּשְׁפָּ֑טh4941
4but the other holyוְהַקֳּדָשִׁ֣יםh6944
5And they roastedבִּשְּׁל֗וּh1310
6they in potsבַּסִּיר֤וֹתh5518
7and in caldronsוּבַדְּוָדִים֙h1731
8and in pansוּבַצֵּ֣לָח֔וֹתh6745
9and divided them speedilyוַיָּרִ֖יצוּh7323
10לְכָלh3605
11among all the peopleבְּנֵ֥יh1121
12הָעָֽם׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

American Standard Version (ASV)

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

Bible in Basic English (BBE)

And the Passover lamb was cooked over the fire, as it says in the law; and the holy offerings were cooked in pots and basins and vessels, and taken quickly to all the people.

Darby English Bible (DBY)

And they roasted the passover with fire according to the ordinance; and the consecrated things they boiled in pots and in cauldrons and in pans, and divided them speedily among all the children of the people.

Webster's Bible (WBT)

And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings they boiled in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.

World English Bible (WEB)

They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.

Young's Literal Translation (YLT)

And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans -- for all the sons of the people.