2 Chronicles 34:9 Hebrew Word Analysis

8	And when they came	הַמּוּבָ֣א	h935
1		אֶל	h413
2	to Hilkiah	חִלְקִיָּ֣הוּ׀	h2518
3	priest	הַכֹּהֵ֣ן	h3548
4	the high	הַגָּד֗וֹל	h1419
5	they delivered	וַֽיִּתְּנוּ֮	h5414
6		אֶת	h853
7	the money	הַכֶּסֶף֮	h3701
8	And when they came	הַמּוּבָ֣א	h935
9	into the house	בֵית	h1004
10	of God	אֱלֹהִים֒	h430
11		אֲשֶׁ֣ר	h834
12	had gathered	אָסְפֽוּ	h622
13	which the Levites	הַלְוִיִּם֩	h3881
14	that kept	שֹֽׁמְרֵ֨י	h8104
15	the doors	הַסַּ֜ף	h5592
16	of the hand	מִיַּ֧ד	h3027
17	of Manasseh	מְנַשֶּׁ֣ה	h4519
18	and Ephraim	וְאֶפְרַ֗יִם	h669
19		וּמִכֹּל֙	h3605
20	and of all the remnant	שְׁאֵרִ֣ית	h7611
21	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
22		וּמִכָּל	h3605
23	and of all Judah	יְהוּדָ֖ה	h3063
24	and Benjamin	וּבִנְיָמִ֑ן	h1144
25		וַיָּשֻׁ֖ביּ	h3427
26	to Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִָֽם׃	h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And they came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

And they came to Hilkiah, the chief priest, and gave him all the money which had been taken into the house of God, which the Levites, the keepers of the door, had got from Manasseh and Ephraim and those of Israel who had not been taken away as prisoners, and from all Judah and Benjamin and the people of Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

And they came to Hilkijah the high priest, and they delivered [to them] the money that had been brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

And when they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites that kept the doors had collected from the hand of Manasseh and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah and Benjamin; and they returned to Jerusalem.

World English Bible (WEB)

They came to Hilkiah the high priest, and delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites, the keepers of the threshold, had gathered of the hand of Manasseh and Ephraim, and of all the remnant of Israel, and of all Judah and Benjamin, and of the inhabitants of Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And they come in unto Hilkiah the high priest, and they give the money that is brought in to the house of God, that the Levites, keeping the threshold, have gathered from the hand of Manasseh, and Ephraim, and from all the remnant of Israel, and from all Judah, and Benjamin, and the inhabitants of Jerusalem,