2 Chronicles 34:8 Hebrew Word Analysis

0yearוּבִשְׁנַ֨תh8141
1Now in the eighteenthשְׁמוֹנֶ֤הh8083
2עֶשְׂרֵה֙h6240
3of his reignלְמָלְכ֔וֹh4427
4when he had purgedלְטַהֵ֥רh2891
5the landהָאָ֖רֶץh776
23and the houseבֵּ֖יתh1004
7he sentשָׁ֠לַחh7971
8אֶתh853
9Shaphanשָׁפָ֨ןh8227
18the sonבֶּןh1121
11of Azaliahאֲצַלְיָ֜הוּh683
12וְאֶתh853
13and Maaseiahמַֽעֲשֵׂיָ֣הוּh4641
14the governorשַׂרh8269
15of the cityהָעִ֗ירh5892
16וְ֠אֵתh853
17and Joahיוֹאָ֤חh3098
18the sonבֶּןh1121
19of Joahazיֽוֹאָחָז֙h3099
20the recorderהַמַּזְכִּ֔ירh2142
21to repairלְחַזֵּ֕קh2388
22אֶתh853
23and the houseבֵּ֖יתh1004
24of the LORDיְהוָ֥הh3068
25his Godאֱלֹהָֽיו׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.

American Standard Version (ASV)

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Jehovah his God.

Bible in Basic English (BBE)

Now in the eighteenth year of his rule, when the land and the house had been made clean, he sent Shaphan, the son of Azaliah, and Maaseiah, the ruler of the town, and Joah, the son of Joahaz, the recorder, to make good what was damaged in the house of the Lord his God.

Darby English Bible (DBY)

And in the eighteenth year of his reign, when he purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the chronicler, to repair the house of Jehovah his God.

Webster's Bible (WBT)

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land, and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.

World English Bible (WEB)

Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of Yahweh his God.

Young's Literal Translation (YLT)

And in the eighteenth year of his reign, to purify the land and the house he hath sent Shaphan son of Azaliah, and Maaseiah head of the city, and Joah son of Johaz the remembrancer, to strengthen the house of Jehovah his God.