2 Chronicles 34:7 Hebrew Word Analysis

0And when he had broken downוַיְנַתֵּ֣ץh5422
1אֶתh853
2the altarsהַֽמִּזְבְּח֗וֹתh4196
3וְאֶתh853
4and the grovesהָֽאֲשֵׁרִ֤יםh842
5the graven imagesוְהַפְּסִלִים֙h6456
6and had beatenכִּתַּ֣תh3807
7into powderלְהֵדַ֔קh1854
8וְכָלh3605
9all the idolsהַֽחַמָּנִ֥יםh2553
10and cut downגִּדַּ֖עh1438
11בְּכָלh3605
12throughout all the landאֶ֣רֶץh776
13of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
14he returnedוַיָּ֖שָׁבh7725
15to Jerusalemלִירֽוּשָׁלִָֽם׃h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And he brake down the altars, and beat the Asherim and the graven images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

He had the altars and the pillars of wood pulled down and the images crushed to dust, and all the sun-images cut down, through all the land of Israel, and then he went back to Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

and he broke down the altars, and beat the Asherahs and the graven images into powder, and cut down all the sun-pillars throughout the land of Israel, and returned to Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.

World English Bible (WEB)

He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

And he breaketh down the altars and the shrines, and the graven images he hath beaten down very small, and all the images he hath cut down in all the land of Israel, and turneth back to Jerusalem.