2 Chronicles 34:33 Hebrew Word Analysis

22they departedסָ֔רוּh5493
1And Josiahיֹֽאשִׁיָּ֜הוּh2977
2אֶתh853
3כָּלh3605
4all the abominationsהַתֹּעֵב֗וֹתh8441
5מִֽכָּלh3605
6out of all the countriesהָאֲרָצוֹת֮h776
7אֲשֶׁ֣רh834
8that pertained to the childrenלִבְנֵ֣יh1121
14in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לh3478
15even to serveלַֽעֲב֖וֹדh5647
11אֵ֤תh853
12כָּלh3605
13and made all that were presentהַנִּמְצָא֙h4672
14in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לh3478
15even to serveלַֽעֲב֖וֹדh5647
16אֶתh853
24the LORDיְהוָ֖הh3068
25the Godאֱלֹהֵ֥יh430
19כָּלh3605
20And all his daysיָמָ֕יוh3117
21לֹ֣אh3808
22they departedסָ֔רוּh5493
23not from followingמֵֽאַחֲרֵ֕יh310
24the LORDיְהוָ֖הh3068
25the Godאֱלֹהֵ֥יh430
26of their fathersאֲבֽוֹתֵיהֶֽם׃h1

Other Translations

King James Version (KJV)

And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.

American Standard Version (ASV)

And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve Jehovah their God. All his days they departed not from following Jehovah, the God of their fathers.

Bible in Basic English (BBE)

Josiah took away all the disgusting things out of all the lands of the children of Israel, and made all who were in Israel servants of the Lord their God. And as long as he was living they were true to the Lord, the God of their fathers.

Darby English Bible (DBY)

And Josiah removed all the abominations out of all the countries that belonged to the children of Israel, and made to serve all that were found in Israel, -- to serve Jehovah their God: all his days they did not depart from following Jehovah, the God of their fathers.

Webster's Bible (WBT)

And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel, to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers.

World English Bible (WEB)

Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers.

Young's Literal Translation (YLT)

And Josiah turneth aside all the abominations out of all the lands that the sons of Israel have, and causeth every one who is found in Israel to serve, to serve Jehovah their God; all his days they turned not aside from after Jehovah, God of their fathers.