2 Chronicles 34:31 Hebrew Word Analysis

0stoodוַיַּֽעֲמֹ֨דh5975
1And the kingהַמֶּ֜לֶךְh4428
2עַלh5921
3in his placeעָמְד֗וֹh5977
4and madeוַיִּכְרֹ֣תh3772
5אֶֽתh853
24a covenantהַבְּרִ֔יתh1285
7beforeלִפְנֵ֣יh6440
11the LORDיְהוָ֗הh3068
9לָלֶ֜כֶתh1980
10afterאַֽחֲרֵ֣יh310
11the LORDיְהוָ֗הh3068
12and to keepוְלִשְׁמ֤וֹרh8104
13אֶתh853
14his commandmentsמִצְוֹתָיו֙h4687
15and his testimoniesוְעֵֽדְוֹתָ֣יוh5715
16and his statutesוְחֻקָּ֔יוh2706
17בְּכָלh3605
18with all his heartלְבָב֖וֹh3824
19וּבְכָלh3605
20and with all his soulנַפְשׁ֑וֹh5315
21to performלַֽעֲשׂוֹת֙h6213
22אֶתh853
23the wordsדִּבְרֵ֣יh1697
24a covenantהַבְּרִ֔יתh1285
25which are writtenהַכְּתוּבִ֖יםh3789
26עַלh5921
27in this bookהַסֵּ֥פֶרh5612
28הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.

American Standard Version (ASV)

And the king stood in his place, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

Bible in Basic English (BBE)

Then the king, taking his place by the pillar, made an agreement before the Lord, to go in the way of the Lord, and to keep his orders and his decisions and his rules with all his heart and with all his soul, and to keep the words of the agreement recorded in this book.

Darby English Bible (DBY)

And the king stood in his place, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant that are written in this book.

Webster's Bible (WBT)

And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.

World English Bible (WEB)

The king stood in his place, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.

Young's Literal Translation (YLT)

And the king standeth on his station, and maketh the covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep His commands, and His testimonies, and His statutes, with all his heart, and with all his soul, to do the words of the covenant that are written on this book.