2 Chronicles 34:31 Hebrew Word Analysis
0 | stood | וַיַּֽעֲמֹ֨ד | h5975 |
1 | And the king | הַמֶּ֜לֶךְ | h4428 |
2 | | עַל | h5921 |
3 | in his place | עָמְד֗וֹ | h5977 |
4 | and made | וַיִּכְרֹ֣ת | h3772 |
5 | | אֶֽת | h853 |
24 | a covenant | הַבְּרִ֔ית | h1285 |
7 | before | לִפְנֵ֣י | h6440 |
11 | the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
9 | | לָלֶ֜כֶת | h1980 |
10 | after | אַֽחֲרֵ֣י | h310 |
11 | the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
12 | and to keep | וְלִשְׁמ֤וֹר | h8104 |
13 | | אֶת | h853 |
14 | his commandments | מִצְוֹתָיו֙ | h4687 |
15 | and his testimonies | וְעֵֽדְוֹתָ֣יו | h5715 |
16 | and his statutes | וְחֻקָּ֔יו | h2706 |
17 | | בְּכָל | h3605 |
18 | with all his heart | לְבָב֖וֹ | h3824 |
19 | | וּבְכָל | h3605 |
20 | and with all his soul | נַפְשׁ֑וֹ | h5315 |
21 | to perform | לַֽעֲשׂוֹת֙ | h6213 |
22 | | אֶת | h853 |
23 | the words | דִּבְרֵ֣י | h1697 |
24 | a covenant | הַבְּרִ֔ית | h1285 |
25 | which are written | הַכְּתוּבִ֖ים | h3789 |
26 | | עַל | h5921 |
27 | in this book | הַסֵּ֥פֶר | h5612 |
28 | | הַזֶּֽה׃ | h2088 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.
American Standard Version (ASV)
And the king stood in his place, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king, taking his place by the pillar, made an agreement before the Lord, to go in the way of the Lord, and to keep his orders and his decisions and his rules with all his heart and with all his soul, and to keep the words of the agreement recorded in this book.
Darby English Bible (DBY)
And the king stood in his place, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant that are written in this book.
Webster's Bible (WBT)
And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book.
World English Bible (WEB)
The king stood in his place, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king standeth on his station, and maketh the covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep His commands, and His testimonies, and His statutes, with all his heart, and with all his soul, to do the words of the covenant that are written on this book.