2 Chronicles 34:30 Hebrew Word Analysis

0went upוַיַּ֣עַלh5927
1And the kingהַמֶּ֣לֶךְh4428
24in the houseבֵּ֥יתh1004
25of the LORDיְהוָֽה׃h3068
4וְכָלh3605
5and all the menאִ֨ישׁh376
6of Judahיְהוּדָ֜הh3063
7and the inhabitantsוְיֹֽשְׁבֵ֣יh3427
8of Jerusalemיְרֽוּשָׁלִַ֗םh3389
9and the priestsוְהַכֹּֽהֲנִים֙h3548
10and the Levitesוְהַלְוִיִּ֔םh3881
11וְכָלh3605
12and all the peopleהָעָ֖םh5971
13greatמִגָּד֣וֹלh1419
14וְעַדh5704
15and smallקָטָ֑ןh6996
16and he readוַיִּקְרָ֣אh7121
17in their earsבְאָזְנֵיהֶ֗םh241
18אֶתh853
19כָּלh3605
20all the wordsדִּבְרֵי֙h1697
21of the bookסֵ֣פֶרh5612
22of the covenantהַבְּרִ֔יתh1285
23that was foundהַנִּמְצָ֖אh4672
24in the houseבֵּ֥יתh1004
25of the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)

And the king went up to the house of Jehovah, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, both great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And the king went up to the house of the Lord, with all the men of Judah and the people of Jerusalem, and the priests and the Levites and all the people, small and great; and they were present at his reading of the book of the law which had come to light in the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And the king went up into the house of Jehovah, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests and the Levites, and all the people, great and small; and he read in their ears all the words of the book of the covenant which had been found in the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)

And the king went into the house of the LORD, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.

World English Bible (WEB)

The king went up to the house of Yahweh, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, both great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and the king goeth up to the house of Jehovah, and every man of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, even all the people, from great even unto small, and he readeth in their ears all the words of the book of the covenant that is found in the house of Jehovah.