2 Chronicles 34:28 Hebrew Word Analysis

0הִנְנִ֨יh2005
4Behold I will gatherוְנֶֽאֱסַפְתָּ֣h622
2אֶלh413
3thee to thy fathersאֲבֹתֶ֗יךָh1
4Behold I will gatherוְנֶֽאֱסַפְתָּ֣h622
5אֶלh413
6to thy graveקִבְרוֹתֶיךָ֮h6913
7in peaceבְּשָׁלוֹם֒h7965
8וְלֹֽאh3808
9seeתִרְאֶ֣ינָהh7200
10neither shall thine eyesעֵינֶ֔יךָh5869
11בְּכֹל֙h3605
12all the evilהָֽרָעָ֔הh7451
13אֲשֶׁ֨רh834
14אֲנִ֥יh589
15that I will bringמֵבִ֛יאh935
16עַלh5921
17upon this placeהַמָּק֥וֹםh4725
18הַזֶּ֖הh2088
19וְעַלh5921
20and upon the inhabitantsיֹֽשְׁבָ֑יוh3427
21againוַיָּשִׁ֥יבוּh7725
22אֶתh853
23the kingהַמֶּ֖לֶךְh4428
24wordדָּבָֽר׃h1697

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.

American Standard Version (ASV)

Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants thereof. And they brought back word to the king.

Bible in Basic English (BBE)

See, I will let you go to your fathers, and be put in your last resting-place in peace, and your eyes will not see all the evil which I will send on this place and on its people. So they took this news back to the king.

Darby English Bible (DBY)

Behold, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants thereof. And they brought the king word again.

Webster's Bible (WBT)

Behold, I will gather thee to thy fathers, and thou shalt be gathered to thy grave in peace, neither shall thy eyes see all the evil that I will bring upon this place, and upon the inhabitants of the same. So they brought the king word again.

World English Bible (WEB)

Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace, neither shall your eyes see all the evil that I will bring on this place, and on the inhabitants of it. They brought back word to the king.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I am gathering thee unto thy fathers, and thou hast been gathered unto thy graves in peace, and thine eyes do not look on all the evil that I am bringing upon this place, and upon its inhabitants;' and they bring the king back word.