2 Chronicles 34:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | | תַּ֣חַת׀ | h8478 |
| 1 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 2 | Because they have forsaken | עֲזָב֗וּנִי | h5800 |
| 3 | me and have burned incense | וַֽיְקַטְּירוּ֙ | h6999 |
| 4 | gods | לֵֽאלֹהִ֣ים | h430 |
| 5 | unto other | אֲחֵרִ֔ים | h312 |
| 6 | | לְמַ֙עַן֙ | h4616 |
| 7 | that they might provoke me to anger | הַכְעִיסֵ֔נִי | h3707 |
| 8 | | בְּכֹ֖ל | h3605 |
| 9 | with all the works | מַֽעֲשֵׂ֣י | h4639 |
| 10 | of their hands | יְדֵיהֶ֑ם | h3027 |
| 11 | shall be poured out | וְתִתַּ֧ךְ | h5413 |
| 12 | therefore my wrath | חֲמָתִ֛י | h2534 |
| 13 | upon this place | בַּמָּק֥וֹם | h4725 |
| 14 | | הַזֶּ֖ה | h2088 |
| 15 | | וְלֹ֥א | h3808 |
| 16 | and shall not be quenched | תִכְבֶּֽה׃ | h3518 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
American Standard Version (ASV)
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out upon this place, and it shall not be quenched.
Bible in Basic English (BBE)
Because they have given me up, burning offerings to other gods and moving me to wrath by all the works of their hands; so my wrath is let loose on this place and will not be put out.
Darby English Bible (DBY)
Because they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my fury shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
Webster's Bible (WBT)
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore my wrath shall be poured out upon this place, and shall not be quenched.
World English Bible (WEB)
Because they have forsaken me, and have burned incense to other gods, that they might provoke me to anger with all the works of their hands; therefore is my wrath poured out on this place, and it shall not be quenched.
Young's Literal Translation (YLT)
because that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, so as to provoke Me with all the works of their hands, and poured out is My fury upon this place, and it is not quenched.