2 Chronicles 34:24 Hebrew Word Analysis

0כֹּ֚הh3541
1Thus saithאָמַ֣רh559
2the LORDיְהוָ֔הh3068
3הִנְנִ֨יh2005
4Behold I will bringמֵבִ֥יאh935
5evilרָעָ֛הh7451
6עַלh5921
7upon this placeהַמָּק֥וֹםh4725
8הַזֶּ֖הh2088
9וְעַלh5921
10and upon the inhabitantsיֽוֹשְׁבָ֑יוh3427
11אֵ֤תh853
12כָּלh3605
13thereof even all the cursesהָֽאָלוֹת֙h423
14that are writtenהַכְּתוּב֣וֹתh3789
15עַלh5921
16in the bookהַסֵּ֔פֶרh5612
17אֲשֶׁ֣רh834
18which they have readקָֽרְא֔וּh7121
19beforeלִפְנֵ֖יh6440
20the kingמֶ֥לֶךְh4428
21of Judahיְהוּדָֽה׃h3063

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

Bible in Basic English (BBE)

These are the words of the Lord: See, I will send evil on this place and on its people, even all the curses in the book which they have been reading before the king of Judah;

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah: Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof, all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

Webster's Bible (WBT)

Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon its inhabitants, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah:

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh, Behold, I will bring evil on this place, and on the inhabitants of it, even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah.

Young's Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah, Lo, I am bringing in evil on this place, and on its inhabitants, all the execrations that are written on the book that they read before the king of Judah;