2 Chronicles 34:18 Hebrew Word Analysis

0toldוַיַּגֵּ֞דh5046
12And Shaphanשָׁפָ֖ןh8227
2the scribeהַסּוֹפֵר֙h5608
14the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428
4sayingלֵאמֹ֔רh559
5me a bookסֵ֚פֶרh5612
6hath givenנָ֣תַןh5414
7לִ֔יh0
8Hilkiahחִלְקִיָּ֖הוּh2518
9the priestהַכֹּהֵ֑ןh3548
10readוַיִּקְרָאh7121
11ב֥וֹh0
12And Shaphanשָׁפָ֖ןh8227
13it beforeלִפְנֵ֥יh6440
14the kingהַמֶּֽלֶךְ׃h4428

Other Translations

King James Version (KJV)

Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.

American Standard Version (ASV)

And Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read therein before the king.

Bible in Basic English (BBE)

Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he made a start at reading some of it to the king.

Darby English Bible (DBY)

And Shaphan the scribe informed the king saying, Hilkijah the priest has given me a book. And Shaphan read out of it before the king.

Webster's Bible (WBT)

Then Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest hath given me a book. And Shaphan read it before the king.

World English Bible (WEB)

Shaphan the scribe told the king, saying, Hilkiah the priest has delivered me a book. Shaphan read therein before the king.

Young's Literal Translation (YLT)

And Shaphan the scribe declareth to the king, saying, `A book hath Hilkiah the priest given to me;' and Shaphan readeth in it before the king.