2 Chronicles 34:16 Hebrew Word Analysis

0carriedוַיָּבֵ֨אh935
1And Shaphanשָׁפָ֤ןh8227
2אֶתh853
3the bookהַסֵּ֙פֶר֙h5612
4אֶלh413
9the kingהַמֶּ֛לֶךְh4428
6and broughtוַיָּ֨שֶׁבh7725
7ע֧וֹדh5750
8אֶתh853
9the kingהַמֶּ֛לֶךְh4428
10wordדָּבָ֖רh1697
11again sayingלֵאמֹ֑רh559
12כֹּ֛לh3605
13אֲשֶׁרh834
14All that was committedנִתַּ֥ןh5414
15toבְּיַדh3027
16thy servantsעֲבָדֶ֖יךָh5650
17הֵ֥םh1992
18they doעֹשִֽׂים׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it.

American Standard Version (ASV)

And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing.

Bible in Basic English (BBE)

And Shaphan took the book to the king; and he gave him an account of what had been done, saying, Your servants are doing all they have been given to do;

Darby English Bible (DBY)

And Shaphan carried the book to the king. And moreover he brought the king word again saying, All that was committed to the hand of thy servants, they do;

Webster's Bible (WBT)

And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they perform.

World English Bible (WEB)

Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to your servants, they are doing.

Young's Literal Translation (YLT)

and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, `All that hath been given into the hand of thy servants they are doing,