2 Chronicles 34:15 Hebrew Word Analysis

0answeredוַיַּ֣עַןh6030
12And Hilkiahחִלְקִיָּ֛הוּh2518
2and saidוַיֹּ֙אמֶר֙h559
3אֶלh413
16to Shaphanשָׁפָֽן׃h8227
5the scribeהַסּוֹפֵ֔רh5608
14the bookהַסֵּ֖פֶרh5612
7of the lawהַתּוֹרָ֛הh8451
8I have foundמָצָ֖אתִיh4672
9in the houseבְּבֵ֣יתh1004
10of the LORDיְהוָ֑הh3068
11deliveredוַיִּתֵּ֧ןh5414
12And Hilkiahחִלְקִיָּ֛הוּh2518
13אֶתh853
14the bookהַסֵּ֖פֶרh5612
15אֶלh413
16to Shaphanשָׁפָֽן׃h8227

Other Translations

King James Version (KJV)

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

American Standard Version (ASV)

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

Bible in Basic English (BBE)

Then Hilkiah said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan.

Darby English Bible (DBY)

Then Hilkijah spoke and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkijah gave the book to Shaphan.

Webster's Bible (WBT)

And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.

World English Bible (WEB)

Hilkiah answered Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Yahweh. Hilkiah delivered the book to Shaphan.

Young's Literal Translation (YLT)

and Hilkiah answereth and saith unto Shaphan the scribe, `A book of the law I have found in the house of Jehovah;' and Hilkiah giveth the book unto Shaphan,