2 Chronicles 34:12 Hebrew Word Analysis

0And the menוְהָֽאֲנָשִׁים֩h582
1didעֹשִׂ֨יםh6213
2faithfullyבֶּֽאֱמוּנָ֜הh530
3the workבַּמְּלָאכָ֗הh4399
4וַֽעֲלֵיהֶ֣ם׀h5921
5to set it forwardמֻ֠פְקָדִיםh6485
6of them were Jahathיַ֣חַתh3189
7and Obadiahוְעֹֽבַדְיָ֤הוּh5662
18and other of the Levitesוְהַ֨לְוִיִּ֔םh3881
9מִןh4480
15of the sonsבְּנֵ֥יh1121
11of Merariמְרָרִ֔יh4847
12and Zechariahוּזְכַרְיָ֧הh2148
13and Meshullamוּמְשֻׁלָּ֛םh4918
14מִןh4480
15of the sonsבְּנֵ֥יh1121
16of the sons of the Kohathitesהַקְּהָתִ֖יםh6956
17and the overseersלְנַצֵּ֑חַh5329
18and other of the Levitesוְהַ֨לְוִיִּ֔םh3881
19כָּלh3605
20all that could skillמֵבִ֖יןh995
21of instrumentsבִּכְלֵיh3627
22of musickשִֽׁיר׃h7892

Other Translations

King James Version (KJV)

And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of music.

American Standard Version (ASV)

And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and `others of' the Levites, all that were skilful with instruments of music.

Bible in Basic English (BBE)

And the men did the work well; and those who had authority over them were Jahath and Obadiah, Levites of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, who were to be responsible for seeing that the work was done; and others of the Levites, who were expert with instruments of music,

Darby English Bible (DBY)

And the men did the work faithfully. And over them were appointed Jahath and Obadiah, Levites, of the children of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the children of the Kohathites, for the oversight; and all these Levites were skilled in instruments of music.

Webster's Bible (WBT)

And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to superintend it; and others of the Levites, all that had skill in instruments of music.

World English Bible (WEB)

The men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and [others of] the Levites, all who were skillful with instruments of music.

Young's Literal Translation (YLT)

And the men are working faithfully in the business, and over them are appointed Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathite, to overlook; and of the Levites, every one understanding about instruments of song,