2 Chronicles 34:10 Hebrew Word Analysis

8And they putוַיִּתְּנ֨וּh5414
1עַלh5921
2it in the handיַד֙h3027
13it to the workmenעֹשִׂים֙h6213
4הַמְּלָאכָ֔הh4399
5that had the oversightהַמֻּפְקָדִ֖יםh6485
18in the houseהַבָּֽיִת׃h1004
15of the LORDיְהוָ֔הh3068
8And they putוַיִּתְּנ֨וּh5414
9אֹת֜וֹh853
13it to the workmenעֹשִׂים֙h6213
11הַמְּלָאכָ֗הh4399
12אֲשֶׁ֤רh834
13it to the workmenעֹשִׂים֙h6213
18in the houseהַבָּֽיִת׃h1004
15of the LORDיְהוָ֔הh3068
16to repairלִבְדּ֥וֹקh918
17and amendוּלְחַזֵּ֖קh2388
18in the houseהַבָּֽיִת׃h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:

American Standard Version (ASV)

And they delivered it into the hand of the workmen that had the oversight of the house of Jehovah; and the workmen that wrought in the house of Jehovah gave it to mend and repair the house;

Bible in Basic English (BBE)

And they gave it to the overseers of the work of the Lord's house, and the overseers gave it to the workmen working in the house, for building it up and making good what was damaged;

Darby English Bible (DBY)

And they gave [it] into the hand of them that did the work, that had the oversight of the house of Jehovah; and they gave it to the workmen who wrought in the house of Jehovah to reinstate and repair the house:

Webster's Bible (WBT)

And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and mend the house:

World English Bible (WEB)

They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh; and the workmen who labored in the house of Yahweh gave it to mend and repair the house;

Young's Literal Translation (YLT)

and they give `it' into the hand of the workmen, those appointed over the house of Jehovah, and they give it `to' the workmen who are working in the house of Jehovah, to repair and to strengthen the house;