2 Chronicles 33:8 Hebrew Word Analysis

0וְלֹ֣אh3808
1Neither will I any moreאֹסִ֗יףh3254
2removeלְהָסִיר֙h5493
3אֶתh853
4the footרֶ֣גֶלh7272
5of Israelיִשְׂרָאֵ֔לh3478
6from outמֵעַל֙h5921
7of the landהָֽאֲדָמָ֔הh127
8אֲשֶׁ֥רh834
9which I have appointedהֶֽעֱמַ֖דְתִּיh5975
10for your fathersלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םh1
11רַ֣ק׀h7535
12so thatאִםh518
13they will take heedיִשְׁמְר֣וּh8104
14to doלַֽעֲשׂ֗וֹתh6213
15אֵ֚תh853
16כָּלh3605
17אֲשֶׁ֣רh834
18all that I have commandedצִוִּיתִ֔יםh6680
19לְכָלh3605
20them according to the whole lawהַתּוֹרָ֛הh8451
21and the statutesוְהַֽחֻקִּ֥יםh2706
22and the ordinancesוְהַמִּשְׁפָּטִ֖יםh4941
23by the handבְּיַדh3027
24of Mosesמֹשֶֽׁה׃h4872

Other Translations

King James Version (KJV)

Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.

American Standard Version (ASV)

neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances `given' by Moses.

Bible in Basic English (BBE)

And never again will I let the feet of Israel be moved out of the land which I have given to their fathers; if only they will take care to do all my orders, even all the law and the orders and the rules given to them by Moses.

Darby English Bible (DBY)

neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land that I have appointed to your fathers; if they will only take heed to do all that I commanded them through Moses, according to all the law and the statutes and the ordinances.

Webster's Bible (WBT)

Neither will I any more remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers; provided they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.

World English Bible (WEB)

neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances [given] by Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

and I add not to turn aside the foot of Israel from off the ground that I appointed to your fathers, only, if they watch to do all that I have commanded them -- to all the law, and the statutes, and the ordinances by the hand of Moses.'