2 Chronicles 33:19 Hebrew Word Analysis

0His prayerוּתְפִלָּת֣וֹh8605
1also and how God was intreatedוְהֵֽעָתֶרh6279
2לוֹ֮h0
3וְכָלh3605
4of him and all his sinחַטָּאת֣וֹh2403
5and his trespassוּמַעְלוֹ֒h4604
6and the placesוְהַמְּקֹמ֗וֹתh4725
7אֲשֶׁר֩h834
8wherein he builtבָּנָ֨הh1129
9בָהֶ֤םh0
10high placesבָּמוֹת֙h1116
11and set upוְהֶֽעֱמִיד֙h5975
12grovesהָֽאֲשֵׁרִ֣יםh842
13and graven imagesוְהַפְּסִלִ֔יםh6456
14beforeלִפְנֵ֖יh6440
15he was humbledהִכָּֽנְע֑וֹh3665
16הִנָּ֣םh2005
17behold they are writtenכְּתוּבִ֔יםh3789
18עַ֖לh5921
19among the sayingsדִּבְרֵ֥יh1697
20of the seersחוֹזָֽי׃h2374

Other Translations

King James Version (KJV)

His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

American Standard Version (ASV)

His prayer also, and how `God' was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up the Asherim and the graven images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.

Bible in Basic English (BBE)

And the prayer which he made to God, and how God gave him an answer, and all his sin and his wrongdoing, and the places where he made high places and put up pillars of wood and images, before he put away his pride, are recorded in the history of the seers.

Darby English Bible (DBY)

And his prayer, and [how God] was intreated of him, and all his sin and his unfaithfulness, and the places in which he built high places, and set up Asherahs and graven images, before he was humbled, behold, they are written among the words of Hozai.

Webster's Bible (WBT)

His prayer also, and how God was entreated by him, and all his sin, and his trespass, and the places in which he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers.

World English Bible (WEB)

His prayer also, and how [God] was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherim and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai.

Young's Literal Translation (YLT)

and his prayer, and his entreaty, and all his sin, and his trespass, and the places in which he had built high places, and established the shrines and the graven images before his being humbled, lo, they are written beside the matters of Hozai.