2 Chronicles 33:15 Hebrew Word Analysis

0	And he took away	וַ֠יָּסַר	h5493
1		אֶת	h853
2	gods	אֱלֹהֵ֨י	h430
3	the strange	הַנֵּכָ֤ר	h5236
4		וְאֶת	h853
5	and the idol	הַסֶּ֙מֶל֙	h5566
13	of the house	בֵּית	h1004
14	of the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
8		וְכָל	h3605
9	and all the altars	הַֽמִּזְבְּח֗וֹת	h4196
10		אֲשֶׁ֥ר	h834
11	that he had built	בָּנָ֛ה	h1129
12	in the mount	בְּהַ֥ר	h2022
13	of the house	בֵּית	h1004
14	of the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
15	and in Jerusalem	וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם	h3389
16	and cast	וַיַּשְׁלֵ֖ךְ	h7993
17	them out	ח֥וּצָה	h2351
18	of the city	לָעִֽיר׃	h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

American Standard Version (ASV)

And he took away the foreign gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Bible in Basic English (BBE)

He took away the strange gods and the image out of the house of the Lord, and all the altars he had put up on the hill of the Lord's house and in Jerusalem, and put them out of the town.

Darby English Bible (DBY)

And he removed the strange gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built on the mount of the house of Jehovah and in Jerusalem, and cast [them] out of the city.

Webster's Bible (WBT)

World English Bible (WEB)

He took away the foreign gods, and the idol out of the house of Yahweh, and all the altars that he had built in the mountain of the house of Yahweh, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And he turneth aside the gods of the stranger, and the idol, out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah and in Jerusalem, and casteth `them' to the outside of the city.