2 Chronicles 32:31 Hebrew Word Analysis

0Howbeitוְכֵ֞ןh3651
1in the business of the ambassadorsבִּמְלִיצֵ֣י׀h3887
2of the princesשָׂרֵ֣יh8269
3of Babylonבָּבֶ֗לh894
4who sentהַֽמְשַׁלְּחִ֤יםh7971
5עָלָיו֙h5921
6unto him to enquireלִדְרֹ֗שׁh1875
7of the wonderהַמּוֹפֵת֙h4159
8אֲשֶׁ֣רh834
9הָיָ֣הh1961
10that was done in the landבָאָ֔רֶץh776
11leftעֲזָב֖וֹh5800
12Godהָֽאֱלֹהִ֑יםh430
13him to tryלְנַ֨סּוֹת֔וֹh5254
14him that he might knowלָדַ֖עַתh3045
15כָּלh3605
16all that was in his heartבִּלְבָבֽוֹ׃h3824

Other Translations

King James Version (KJV)

Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

American Standard Version (ASV)

Howbeit in `the business of' the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

Bible in Basic English (BBE)

However, in the business of the representatives sent by the rulers of Babylon to get news of the wonder which had taken place in the land, God gave up guiding him, testing him to see what was in his heart.

Darby English Bible (DBY)

However in [the matter of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all [that was] in his heart.

Webster's Bible (WBT)

But, in the business of the embassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

World English Bible (WEB)

However in [the business of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart.

Young's Literal Translation (YLT)

and so with the ambassadors of the heads of Babylon, those sending unto him to inquire of the wonder that hath been in the land, God hath left him to try him, to know all in his heart,