2 Chronicles 32:25 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹֽא	h3808
1	according to the benefit	כִגְמֻ֤ל	h1576
2		עָלָיו֙	h5921
3	rendered not again	הֵשִׁ֣יב	h7725
4	But Hezekiah	יְחִזְקִיָּ֔הוּ	h3169
5		כִּ֥י	h3588
6	was lifted up	גָבַ֖הּ	h1361
7	done unto him for his heart	לִבּ֑וֹ	h3820
8		וַיְהִ֤י	h1961
9		עָלָיו֙	h5921
10	therefore there was wrath	קֶ֔צֶף	h7110
11		וְעַל	h5921
12	upon him and upon Judah	יְהוּדָ֖ה	h3063
13	and Jerusalem	וִירֽוּשָׁלִָֽם׃	h3389

Other Translations

King James Version (KJV)

But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

But Hezekiah rendered not again according to the benefit done unto him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)

But Hezekiah did not do as had been done to him; for his heart was lifted up in pride; and so wrath came on him and on Judah and Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)

But Hezekiah rendered not again according to the benefit [done] to him, for his heart was lifted up; and there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)

But Hezekiah rendered not again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem.

World English Bible (WEB)

But Hezekiah didn't render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Judah and Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)

and Hezekiah hath not returned according to the deed `done' unto him, for his heart hath been lofty, and there is wrath upon him, and upon Judah and Jerusalem;