2 Chronicles 32:18 Hebrew Word Analysis

0	Then they cried	וַיִּקְרְא֨וּ	h7121
1	voice	בְקוֹל	h6963
2	with a loud	גָּד֜וֹל	h1419
3	in the Jews' speech	יְהוּדִ֗ית	h3066
4		עַל	h5921
5	unto the people	עַ֤ם	h5971
6	of Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙	h3389
7		אֲשֶׁ֣ר	h834
8		עַל	h5921
9	that were on the wall	הַֽחוֹמָ֔ה	h2346
10	to affright	לְיָֽרְאָ֖ם	h3372
11	them and to trouble	וּֽלְבַהֲלָ֑ם	h926
12		לְמַ֖עַן	h4616
13	them that they might take	יִלְכְּד֥וּ	h3920
14		אֶת	h853
15	the city	הָעִֽיר׃	h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

Then they cried with a loud voice in the Jews' speech unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

American Standard Version (ASV)

And they cried with a loud voice in the Jews' language unto the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

Bible in Basic English (BBE)

These things they said, crying out with a loud voice in the Jews' language, to the people of Jerusalem who were on the wall, with the purpose of troubling them and putting fear into them, so that they might take the town;

Darby English Bible (DBY)

And they cried with a loud voice in the Jewish [language] to the people of Jerusalem that were on the wall, to frighten them and to trouble them; that they might take the city.

Webster's Bible (WBT)

Then they cried with a loud voice in the Jews' speech to the people of Jerusalem that were on the wall, to affright them, and to fill them with consternation; that they might take the city.

World English Bible (WEB)

They cried with a loud voice in the Jews' language to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten them, and to trouble them; that they might take the city.

Young's Literal Translation (YLT)

And they call with a great voice `in' Jewish, against the people of Jerusalem who `are' on the wall, to frighten them, and to trouble them, that they may capture the city,