2 Chronicles 32:17 Hebrew Word Analysis

0also lettersוּסְפָרִ֣יםh5612
1He wroteכָּתַ֔בh3789
2to railלְחָרֵ֕ףh2778
3on the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
20As the godsאֱלֹהֵ֧יh430
5of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
8against him sayingלֵאמֹ֗רh559
7עָלָ֜יוh5921
8against him sayingלֵאמֹ֗רh559
20As the godsאֱלֹהֵ֧יh430
10of the nationsגּוֹיֵ֤יh1471
11of other landsהָֽאֲרָצוֹת֙h776
12אֲשֶׁ֨רh834
13לֹֽאh3808
19deliverיַצִּ֞ילh5337
22his peopleעַמּ֖וֹh5971
23out of mine handמִיָּדִֽי׃h3027
17כֵּ֣ןh3651
18לֹֽאh3808
19deliverיַצִּ֞ילh5337
20As the godsאֱלֹהֵ֧יh430
21of Hezekiahיְחִזְקִיָּ֛הוּh3169
22his peopleעַמּ֖וֹh5971
23out of mine handמִיָּדִֽי׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand.

American Standard Version (ASV)

He wrote also letters, to rail on Jehovah, the God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of my hand.

Bible in Basic English (BBE)

And he sent letters, in addition, to put shame on the Lord, the God of Israel, and to say evil against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not been able to keep their people safe from my hands, no more will the God of Hezekiah keep his people safe from my hands.

Darby English Bible (DBY)

And he wrote a letter to rail at Jehovah the God of Israel, and to speak against him saying, As the gods of the nations of the countries have not delivered their people out of my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of my hand.

Webster's Bible (WBT)

He wrote also letters to rail at the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of my hand.

World English Bible (WEB)

He wrote also letters, to rail on Yahweh, the God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.

Young's Literal Translation (YLT)

and letters he hath written to give reproach to Jehovah, God of Israel, and to speak against Him, saying, `As the gods of the nations of the lands that have not delivered their people from my hand, so the God of Hezekiah doth not deliver His people from my hand.'