2 Chronicles 32:13 Hebrew Word Analysis

0הֲלֹ֣אh3808
1Knowתֵֽדְע֗וּh3045
2מֶ֤הh4100
3have doneעָשִׂ֙יתִי֙h6213
4אֲנִ֣יh589
5ye not what I and my fathersוַֽאֲבוֹתַ֔יh1
6לְכֹ֖לh3605
7unto all the peopleעַמֵּ֣יh5971
16of other landsאַרְצָ֖םh776
9הֲיָכ֣וֹלh3605
10ableיָֽכְל֗וּh3201
11were the godsאֱלֹהֵי֙h430
12of the nationsגּוֹיֵ֣h1471
16of other landsאַרְצָ֖םh776
14to deliverלְהַצִּ֥ילh5337
15אֶתh853
16of other landsאַרְצָ֖םh776
17out of mine handמִיָּדִֽי׃h3027

Other Translations

King James Version (KJV)

Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?

American Standard Version (ASV)

Know ye not what I and my fathers have done unto all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any wise able to deliver their land out of my hand?

Bible in Basic English (BBE)

Have you no knowledge of what I and my fathers have done to all the peoples of every land? were the gods of the nations of those lands able to keep their land from falling into my hands?

Darby English Bible (DBY)

Do ye not know what I and my fathers have done to all the peoples of the countries? Were the gods of the nations of the countries in any wise able to deliver their country out of my hand?

Webster's Bible (WBT)

Know ye not what I and my fathers have done to all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of my hand?

World English Bible (WEB)

Don't you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any wise able to deliver their land out of my hand?

Young's Literal Translation (YLT)

`Do ye not know what I have done -- I and my fathers -- to all peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands at all able to deliver their land out of my hand?