2 Chronicles 32:1 Hebrew Word Analysis

0Afterאַֽחֲרֵ֨יh310
1these thingsהַדְּבָרִ֤יםh1697
2and the establishmentוְהָֽאֱמֶת֙h571
3הָאֵ֔לֶּהh428
8and enteredוַיָּבֹ֣אh935
5thereof Sennacheribסַנְחֵרִ֣יבh5576
6kingמֶֽלֶךְh4428
7of Assyriaאַשּׁ֑וּרh804
8and enteredוַיָּבֹ֣אh935
9into Judahבִֽיהוּדָ֗הh3063
10and encampedוַיִּ֙חַן֙h2583
11עַלh5921
12citiesהֶֽעָרִ֣יםh5892
13against the fencedהַבְּצֻר֔וֹתh1219
14and thoughtוַיֹּ֖אמֶרh559
15to winלְבִקְעָ֥םh1234
16אֵלָֽיו׃h413

Other Translations

King James Version (KJV)

After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself.

American Standard Version (ASV)

After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.

Bible in Basic English (BBE)

Now after these things and this true-hearted work, Sennacherib, king of Assyria, came into Judah, and put his army in position before the walled towns of Judah, designing to make his way into them by force.

Darby English Bible (DBY)

After these things and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to break into them.

Webster's Bible (WBT)

After these things, and their establishment, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.

World English Bible (WEB)

After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself.

Young's Literal Translation (YLT)

After these things and this truth, come hath Sennacherib king of Asshur, yea, he cometh in to Judah, and encampeth against the cities of the bulwarks, and saith to rend them unto himself.