2 Chronicles 31:10 Hebrew Word Analysis

7answeredוַ֠יֹּאמֶרh559
1אֵלָ֗יוh413
2And Azariahעֲזַרְיָ֧הוּh5838
3priestהַכֹּהֵ֛ןh3548
4the chiefהָרֹ֖אשׁh7218
11into the houseבֵיתh1004
6of Zadokצָד֑וֹקh6659
7answeredוַ֠יֹּאמֶרh559
8Since the people beganמֵֽהָחֵ֨לh2490
9the offeringsהַתְּרוּמָ֜הh8641
10to bringלָבִ֣יאh935
11into the houseבֵיתh1004
19for the LORDיְהוָה֙h3068
13to eatאָכ֨וֹלh398
14we have had enoughוְשָׂב֤וֹעַh7646
23and have leftוְהַנּוֹתָ֖רh3498
16עַדh5704
17plentyלָר֔וֹבh7230
18כִּ֤יh3588
19for the LORDיְהוָה֙h3068
20hath blessedבֵּרַ֣ךְh1288
21אֶתh853
22his peopleעַמּ֔וֹh5971
23and have leftוְהַנּוֹתָ֖רh3498
24אֶתh853
25is this great storeהֶֽהָמ֥וֹןh1995
26הַזֶּֽה׃h2088

Other Translations

King James Version (KJV)

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.

American Standard Version (ASV)

And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since `the people' began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store.

Bible in Basic English (BBE)

And Azariah, the chief priest, of the family of Zadok, said in answer, From the time when the people first came with their offerings into the house of the Lord, we have had food enough, and more than enough: for the blessing of the Lord is on his people; and there is this great store which has not been used.

Darby English Bible (DBY)

And Azariah the chief priest of the house of Zadok spoke to him and said, Since they began to bring the heave-offerings into the house of Jehovah, we have eaten and been satisfied and have left plenty; for Jehovah has blessed his people; and what is left is this great store.

Webster's Bible (WBT)

And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great abundance.

World English Bible (WEB)

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of Yahweh, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.

Young's Literal Translation (YLT)

and Azariah the head priest, of the house of Zadok, speaketh unto him, and saith, `From the beginning of the bringing of the heave-offering to the house of Jehovah, `there is' to eat, and to be satisfied, and to leave abundantly, for Jehovah hath blessed His people, and that left `is' this store.'