2 Chronicles 31:1 Hebrew Word Analysis

24Now when all this was finishedלְכַלֵּ֑הh3615
1כָּלh3605
2זֹ֗אתh2063
3went outיָֽצְא֨וּh3318
4כָּלh3605
28all Israelיִשְׂרָאֵ֛לh3478
6that were presentהַֽנִּמְצְאִים֮h4672
31into their own citiesלְעָֽרֵיהֶֽם׃h5892
19of Judahיְהוּדָ֧הh3063
9and brakeוַיְשַׁבְּר֣וּh7665
10the imagesהַמַּצֵּב֣וֹתh4676
11and cut downוַיְגַדְּע֣וּh1438
12the grovesהָֽאֲשֵׁרִ֡יםh842
13and threw downוַיְנַתְּצ֣וּh5422
14אֶתh853
15the high placesהַ֠בָּמוֹתh1116
16וְאֶתh853
17and the altarsהַֽמִּזְבְּח֞וֹתh4196
18מִכָּלh3605
19of Judahיְהוּדָ֧הh3063
20and Benjaminוּבִנְיָמִ֛ןh1144
21in Ephraimוּבְאֶפְרַ֥יִםh669
22also and Manassehוּמְנַשֶּׁ֖הh4519
23עַדh5704
24Now when all this was finishedלְכַלֵּ֑הh3615
25returnedוַיָּשׁ֜וּבוּh7725
26כָּלh3605
27them all Then all the childrenבְּנֵ֧יh1121
28all Israelיִשְׂרָאֵ֛לh3478
29every manאִ֥ישׁh376
30to his possessionלַֽאֲחֻזָּת֖וֹh272
31into their own citiesלְעָֽרֵיהֶֽם׃h5892

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

American Standard Version (ASV)

Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and brake down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Bible in Basic English (BBE)

Now when all this was over, all the men of Israel who were present went out into the towns of Judah, causing the stone pillars to be broken up and the wood pillars to be cut down, pulling down the high places and the altars in all Judah and Benjamin, as well as in Ephraim and Manasseh, till all were gone. Then all the children of Israel went back to their towns, every man to his property.

Darby English Bible (DBY)

And when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and broke the columns, and hewed down the Asherahs, and demolished the high places and the altars in all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. And all the children of Israel returned every man to his possession, into their cities.

Webster's Bible (WBT)

Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and broke the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned every man to his possession into their own cities.

World English Bible (WEB)

Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, and broke in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

Young's Literal Translation (YLT)

And at the completion of all this, gone out have all Israel who are found present to the cities of Judah, and break the standing-pillars, and cut down the shrines, and break down the high places and the altars, out of all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh, even to completion, and all the sons of Israel turn back, each to his Possession, to their cities.