2 Chronicles 30:8 Hebrew Word Analysis

0עַתָּ֕הh6258
1אַלh408
2Now be ye not stiffneckedתַּקְשׁ֥וּh7185
3עָרְפְּכֶ֖םh6203
4as your fathersכַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םh1
5were but yieldתְּנוּh5414
6yourselvesיָ֣דh3027
15the LORDיְהוָ֣הh3068
8and enterוּבֹ֤אוּh935
9into his sanctuaryלְמִקְדָּשׁוֹ֙h4720
10אֲשֶׁ֣רh834
11which he hath sanctifiedהִקְדִּ֣ישׁh6942
12for everלְעוֹלָ֔םh5769
13and serveוְעִבְדוּ֙h5647
14אֶתh853
15the LORDיְהוָ֣הh3068
16your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔םh430
17may turn awayוְיָשֹׁ֥בh7725
18מִכֶּ֖םh4480
19that the fiercenessחֲר֥וֹןh2740
20of his wrathאַפּֽוֹ׃h639

Other Translations

King James Version (KJV)

Now be ye not stiffnecked, as your fathers were, but yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

American Standard Version (ASV)

Now be ye not stiffnecked, as your fathers were; but yield yourselves unto Jehovah, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever, and serve Jehovah your God, that his fierce anger may turn away from you.

Bible in Basic English (BBE)

Now do not be hard-hearted, as your fathers were; but give yourselves to the Lord, and come into his holy place, which he has made his for ever, and be the servants of the Lord your God, so that the heat of his wrath may be turned away from you.

Darby English Bible (DBY)

Now, harden not your necks, as your fathers; yield yourselves to Jehovah, and come to his sanctuary, which he has sanctified for ever; and serve Jehovah your God, that the fierceness of his anger may turn away from you.

Webster's Bible (WBT)

Now be ye not stiff-necked, as your fathers were, but yield yourselves to the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

World English Bible (WEB)

Now don't you be stiff-necked, as your fathers were; but yield yourselves to Yahweh, and enter into his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve Yahweh your God, that his fierce anger may turn away from you.

Young's Literal Translation (YLT)

`Now, harden not your neck like your fathers, give a hand to Jehovah, and come in to His sanctuary, that He hath sanctified to the age, and serve Jehovah your God, and the fierceness of His anger doth turn back from you;