2 Chronicles 30:7 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאַל | h408 |
| 1 | | תִּֽהְי֗וּ | h1961 |
| 8 | And be not ye like your fathers | אֲבֽוֹתֵיהֶ֑ם | h1 |
| 3 | and like your brethren | וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם | h251 |
| 4 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 5 | which trespassed | מָֽעֲל֔וּ | h4603 |
| 6 | against the LORD | בַּֽיהוָ֖ה | h3068 |
| 7 | God | אֱלֹהֵ֣י | h430 |
| 8 | And be not ye like your fathers | אֲבֽוֹתֵיהֶ֑ם | h1 |
| 9 | who therefore gave them up | וַיִּתְּנֵ֣ם | h5414 |
| 10 | to desolation | לְשַׁמָּ֔ה | h8047 |
| 11 | | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | h834 |
| 12 | | אַתֶּ֥ם | h859 |
| 13 | as ye see | רֹאִֽים׃ | h7200 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
American Standard Version (ASV)
And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be like your fathers and your brothers, who were sinners against the Lord, the God of their fathers, so that he made them a cause of fear, as you see.
Darby English Bible (DBY)
And be not like your fathers and like your brethren, who transgressed against Jehovah the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.
Webster's Bible (WBT)
And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against the LORD God of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.
World English Bible (WEB)
Don't be you like your fathers, and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.
Young's Literal Translation (YLT)
and do not be like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, God of their fathers, and He giveth them to desolation, as ye do see.